Eine Übersetzung (Italienisch A1)

Giada erzählt...

1. Starten Sie den Player auf dem linken Fach  (A1) und hören Sie was Maria über sich erzahlt!

2. Markieren Sie das linke Fach (A2) und lesen und hören Sie den Text  noch einmal!

3. Versuchen Sie, den Text - mündlich - ins Italienische zu übersetzen!

4. Starten Sie den Player auf dem recten Fach (B1) und hören Sie die Übersetzung!

5. Versuchen Sie, den Text schriftlich zu übersetzen und dabei verwenden das letzte Fach (B3) unten rechts.

6. Markieren Sie das rechte Fach (B2) und vergleichen Sie diese Übersetzung mit Ihrer Übersetzung (B3).

   

A 1

 

B 1

A 2

Ich heiße Giada  und  bin 22 Jahre alt und lebe in Firenze mit meiner Familie. Seit zwei Jahren studiere ich Betriebswirtschaft. Mein Vater, Franco, arbeitet in einer Bank und meine Mutter, Graziella, lehrt Physik. Ich habe einen Bruder. Roberto, mein Bruder, ist 13 Jahre alt und besucht die Mittelschule. Mit uns lebt auch meine Großmutter  Mena. Wir sind eine wunderschöne Familie. Sonntags essen wir fast immer zusammen zu Mittag. Nach dem Essen machen wir oft einen Ausflug mit dem Auto und manchmal fahren wir nach Prato zu unseren Verwandten.  

B 2

Mi chiamo Giada e ho 22 anni e abito a Firenze con la mia famiglia. Da due anni studio economia aziendale. Mio padre, Franco, lavora in banca e mia madre, Graziella, insegna fisica. Ho un fratello. Roberto, mio fratello, ha 13 anni e frequenta la scuola media. Con noi abita anche mia nonna Mena.  Siamo proprio una bella famiglia. La domenica pranziamo quasi sempre tutti insieme. Dopo pranzo facciamo spesso una gita in macchina e qualche volta andiamo a trovare i nostri parenti a Prato.

 

B 3