Kempten, 13. Juli 2016

 

 

Liebe Leserinnen, liebe Leser dieser Internetseiten,

 

Mein Italienischunterricht in Kempten und Umgebung geht regelmäßig weiter. 

Bitte besuchen Sie meine aktualisierten Internetseiten:

www.fernandoagrasso.altervista.org

 

Ich bitte die Privatkursteilnehmer, die es noch nicht gemacht haben, einen neuen Termin für Oktober 2013 mit mir zu vereinbaren, wenn Sie ein für Sie passendes Treffen festsetzen möchten.

 

Allen Besuchern dieser Internetseiten teile ich außerdem mit, dass  ich  noch  einige Termine  frei habe. Wenn Sie möchten, können Sie ein unverbindliches Treffen vereinbaren, indem Sie:

(0831) 1 31 21   /   (0831) 512 27 40 (auch mit Anrufbeantworter)  /   0170 36 56 798 

anrufen

oder an:

Fernando.Grasso@t-online.de    Venerando.ke@gmx.de

Meine Adresse: Dr. Grasso - Heidengässele 14 / Gerberstraße 46 - (Mühlbachquartier) 87435 Kempten   

schreiben.

 

In dieser immer wieder aktualisierten Mitteilung (s. Datum!) werden Sie  die letzten Neuheiten und den detaillierten Inhalt dieser Internetseiten finden, die in italienischer und deutscher Sprache von mir präsentiert werden. 

 

Wenn Sie die Maus über die Links bewegen, können Sie die Details sehen, bevor Sie die Links öffnen. Dazu, wenn Sie den Player der rechten virtuellen Ansagerin betätigen, werden Sie immer die Aktuellesten Mitteilungen hören. Außerdem können Sie mit der Suchmaschine "SUCHEN" nach den Dokumenten innerhalb dieser Webseiten suchen. 

 

Wenn Sie möchten, können Sie auch eine meiner zahlreichen Übungen ausführen und sie an mich für eine kostenlose Korrektur senden: 

 

http://www.grasso.altervista.org/esercizi_lezioni_private_de.htm

http://www.grasso.altervista.org/06.esercizi_fhke.htm

 

Diese Übungen wurden mit verschiedenen Programmen vorbereitet. Aus diesem Grund, wenn Sie sie ausführen möchten, sollen Sie einige von ihnen  ausdrucken, andere in Word Dokument umwandeln, andere dürfen Sie nur online durchführen, vor allem die Übungen aus anderen Schulen, die Sie finden werden wenn Sie 

 

http://telelinea.free.fr/italien/esercizi.htm

http://www.tresoldi.pro.br/listtest.html

http://www.hueber.de/seite/pg_ita_lek

http://www.italienisch-test.de/

 

anklicken.

 

 

Im Nachfolgenden sehen Sie den detaillierten

 

 

INHALT MEINER INTERNETSEITEN

 

 

Auf der Homepage meiner Internetseiten finden Sie verlinkte Notizen über: 

  • "Il Vittoriano", "la Fontana di Trevi", die Geburt der Venus von Botticelli, das Brandenburger Tor, das Schloss Neuschwanstein;

  • Inhaltverzeichnis in italienischer Sprache;

  • Die Hochschule Kempten

  • Inhaltverzeichnis in deutscher Sprache;

  • die deutsche und die italienische Flagge;

  • zwei virtuelle Ansagerinnen, die über die aktuellesten Neuheiten und die Inhalte dieser Internetseiten berichten;

  • wiederkehrende Glückwünsche, bzw. Aktuelle Mitteilungen;

  • den Namen dieser Internetseiten; 

  • Willkommen Begrüßung;

  • mein Lebenslauf (deutsch und italienisch) mit zahlreichen - zum Teil mit Bildern - dokumentierten Links;

  • News und Inhaltsverzeichnis dieser Internetseiten;

  • Link:  News;

  • Link für die E-Mails; 

  • Link Forum in dem ich die Beiträge von Studenten, Schulen und Einrichtungen veröffentlichen werde, auf Wunsch ohne Absenderangabe;

  • der Redakteur;

  • Link von Divina Commedia von Dante Alighieri;

  • Links: Archiv, Kontakt, Impressum, mein Twitter Account, mein YouTube Account, mein  Blog, Links von verschiedenen Institutionen, Auskünfte über Italien mit zusätzlichen Informationen;

  • Fenster "suchen";

  • Meine Übungen für den Privatunterricht; meine Übungen für die Hochschule Kempten;

  • Links mit verschiedenen Sprachkursen und Tests;

  • Links mit verschiedenen Wörterbüchern;

  • Links mit verschiedenen Grammatiken und Übungen;

  • Europäische Sprachkompetenzenstufen; verschiedene Übungen;

  • Links mit den italienischen und deutschen Konjugationstabellen,  Sprach-Sinthesizer;

  • Google Suchmaschine, Übersetzungsprogramm; 

  • Konsularischer Ergänzungsunterricht Italienisch; 

  • Webseiten des Italienischen Generalkonsulats in München mit aktuellen Mitteilungen; 

  • Webseiten des Comites in München;

  • italienische Fernsehnachrichten, italienische Fernsehprogramme, italienische Presse; internationale Presse; deutsche Fernsehprogramme; deutsche Fernsehnachrichten;

  • News der "Corriere d'Italia", des Webgiornale, der Agentur Inform; Webseiten der ACLI Bayern;

  • Einfache Gerichte,

  • Ewiger Kalender;

  • Uhr und Datum, sichtbar nur mit Internet Explorer;

  • Links mit Informationen über Dante;

  • den Sitz meines Privatunterrichts

  • Links mit Informationen über Pirandello;

  • Das Wetter in Kempten, in Deutschland, in Europa und in der Welt;

  • Link mit allgemeinen Geschäftsbedingungen;

  • Das Mühlbachquartier meine Adresse;

  • Routenplaner;

  • Video über die Gerberstrasse nach dem Umbau 2010.

  • "Benvenuti a Kempten"

  • Die Webadresse der Hochschule Kempten;

  • Datum der letzten Aktualisierung.

Wenn Sie die die Italienische und die deutsche Flagge auf der Homepage anklicken, können Sie sehen, dass diese Internetseiten zweisprachig sind;  

 

Außerdem, wenn Sie: "Inhaltsverzeichnis"  anklicken, treten Sie in das deutsche Inhaltsverzeichnis der Internetseiten ein, (das immer Bezug  auf den in italienischer Sprache geschriebenen Inhalt nimmt, der wiederum mit: "indice"  verlinkt ist).

 

Inhaltverzeichnis in deutscher Sprache in drei Spalten aufgeteilt.

 

Wenn Sie die zwei Bilden anklicken, können Sie sich Notizen über Venedig und Kempten  einholen, und, indem Sie die Flagge Deutschlands anklicken Informationen über ihre Entstehung.

 

Auf der Spalte links finden Sie Notizen über: 

 

meinen Privatunterricht (drei Lernniveaus) den Kurs für den Freundschaftskreis Partnerstädte Kempten, die von mir benutzten Lehrwerke, verschiedene Übungen,  Andere Dienstleistungen (Übersetzungen, Mehrsprachkorrespondenz, Informatik, usw.) , den Kurs Italienisch am Computer, sowie Notizen über meinen Ergänzungsunterricht Italienisch  (1980 bis 2008),  dazu  weitere Mitteilungen über den Italienischunterricht für italienische Schüler.

 

Auf der mittleren Spalte finden Sie: 

 

meinen detaillierte Lebenslauf mit verlinkten Seiten und Bildern, meine verschiedenen Adressen, mehrere Links: Italienische Behörde, Organisationen, Einrichtungen, Hochschulen, Sprachschulen, Presse, usw., Wörterbücher (einsprachig, mehrsprachig, etymologisch, Synonyme, Redewendungen...) Übersetzungsprogramme, Grammatiken, Italienische Lehrwerke, Italienische Lehrwerke in der Hochschule Bibliothek, detaillierte Informationen über das derzeitig benutztes Lehrwerk (Azzurro), Lieder: Fratelli d'Italia, Sono un italiano, Volare, Azzurro. 

 

Auf der Spalte rechts finden Sie Notizen über: 

 

die Hochschule Kempten, Statistiken über meine Vorlesungen an der Hochschule und über die von den Studenten erzielten Noten in den letzten 30 Jahren, einige Prüfungsaufgaben mit Bewertungstafeln, Typologie meiner Studenten, allgemein Programm, Italienisch A1,  Italienisch A2, das benutzte Lehrwerk, das Schema über die Europäischen Kompetenzstufen, verschiedene Übungen (einige mit Lösungen und Erklärungen) die man auch ausführen kann (auf Papier oder online) und auch dem Dozenten für die Bewertung senden, bzw. aushändigen kann.

 

 

Wenn Sie  "sito in italiano" auf der Homepage dieser Internetseiten anklicken, können Sie diesen Inhalt in italienischer Sprache lesen! 

 

Dr. Fernando A. Grasso

 

 

 

 

 

 

                                                                                                        

 

 Kempten, 13 Luglio 2016

 

 

 

Gentili Visitatori di questo sito, 

 

le mie lezioni di italiano, a Kempten e dintorni, continuano regolarmente! Visitate il sito, che viene attualizzato giornalmente!

www.fernandoagrasso.altervista.org

 

Invito inoltre i miei corsisti privati che ancora non l'avessero fatto, a fissare per tempo i prossimi incontri da ottobre in poi allo scopo di poter scegliere degli appuntamenti a loro più convenienti.

 

A tutti i visitatori di questo sito comunico che ho ancora qualche ora libera. Quindi, Se vogliono, potranno fissare un appuntamento senza impegno, telefonando ai seguenti numeri:

(0831) 1 31 21   /   (0831) 512 27 40 (provvisto anche di segreteria telefonica)  /   0170 36 56 798

o scrivendo a: 

 

Fernando.Grasso@t-online.de    Venerando.ke@gmx.de

Il mio indirizzo: Dr. Grasso - Heidengäßele 14 / Gerberstraße 46 - 87435 Kempten  

 

Inoltre, se vogliono, potranno anche eseguire uno dei miei numerosi esercizi ed inviarmeli per la correzione assolutamente gratuita:   

 

http://www.grasso.altervista.org/esercizi_lezioni_private_de.htm

http://www.grasso.altervista.org/06.esercizi_fhke.htm

 

 

In queste comunicazioni da me continuamente attualizzate (v. data!) si possono vedere le ultime novità e la descrizione del contenuto di questo sito da me presentato sia  in  italiano  sia  in  tedesco

 

Inoltre, passando, con il maus sulle parole o ie immagini, si possono vedere i contenuti dei link prima di aprirli. Cliccando inoltre il player della presentatrice di sinistra, si possono ascoltare le ultime novità. Infine, per mezzo della finestra "SUCHEN" si possono trovare più facilmente i documenti contenuti in questo sito!

 

 

Gli esercizi (alcuni con la soluzione) sono presentati in diverse modalità, quindi per poterli svolgere: alcuni vanno stampati, altri bisogna trasformarli in documenti Word, altri ancora vanno svolti online, specie gli esercizi non miei, che si trovano cliccando:

 

http://telelinea.free.fr/italien/esercizi.htm

http://www.tresoldi.pro.br/listtest.html

http://www.hueber.de/seite/pg_ita_lek

http://www.italienisch-test.de/

 

 

 

Qui di seguito si possono vedere in modo dettagliato i

 

 

 

CONTENUTI DEL SITO

 

Nella Homepage del sito si trovano linkate informazioni su: 

  • Il Vittoriano, la Fontana di Trevi, un particolare della Nascita di Venere del Botticelli, La Porta di Brandenburgo, il Castello di Neuschwanstein;

  • l'indice del sito in italiano;

  • l'Università di Scienze Aplicate di Kempten

  • l'indice del sito in tedesco;

  • la bandiera tedesca e la bandiera italiana;

  • due presentatrici virtuali che annunciano le ultime novità e parlano dei contenuti di questo sito;

  • periodici auguri / avvisi attuali;

  • il nome del mio sito;

  • un saluto di benvenuto;

  • il mio Curriculum in tedesco e in italiano, con moltissimi link documentati anche fotograficamente;

  • novità e contenuti di queste pagine;

  • News;

  • il link per la posta elettronica;

  • il link del Forum in cui pubblicherò i contributi inviati da: studenti, scuole, enti e visitatori del sito, a richiesta senza mittente;

  • Il Redattore;

  • link della Divina Commedia di Dante;

  • i link: Archivio, Contatto, Impressum, il mio Account Twitter, il mio Account YouTube, il mio Blog, Link di varie Istituzioni, Informazioni sull'Italia;

  • la finestra "suchen";

  • i miei esercizi per le lezioni private; i miei esercizi per l'Università di Kempten;

  • link con diversi corsi e test;

  • link con diversi vocabolari ed esercizi;

  • link con diverse grammatiche ed esercizi;

  • Livello Euorpeo di Competenze Linguistiche, esercizi di vario tipo;

  • Coniugazioni dei verbi italiani e dei verbi tedeschi; sintetizzatore vocale;

  • finestra di ricerca Google, traduttore;

  • Corso Consolare Integrativo di Italiano; 

  • link del Consolato Generale d'Italia di Monaco di Baviera con notizie attuali;

  • link del Comites di Monaco di Baviera;

  • i telegiornali italiani, i programmi televisivi italiani, la stampa, la stampa internazionale, i programmi televisivi tedeschi; i telegiornali tedeschi;

  • le news del "Corriere d'Italia", del Webgiornale, dell'Agenzia Inform; link delle Acli Baviera;

  • la ricetta del giorno;

  • Calendario perpetuo;

  • Orologio e data, visibile solo con Internet Explorer;

  • il link con informazioni su Dante;

  • la foto della sede delle mie lezioni private;

  • informazioni sulle mie lezioni private;

  • il link con informazioni su Pirandello;

  • il link con le condizioni atmosferiche a Kempten, in Germania, in Europa e nel mondo;

  • il mio indirizzo;

  • calcolo di percorsi;

  • video sulla Gerberstrasse dopo i lavori di ristrutturazione del 2010.

  • Sito dell'Università di Kempten;

  • data dell'ultima attualizzazione.

Cliccando  le bandiere della Germania e dell'Italia nella  prima pagina del sitosi si viene informati che questo sito è bilingue; 

 

Cliccando, inoltre, su:  "indice"  si accede al contenuto del sito in lingua italiana, (che, comunque, fa sempre riferimento al contenuto del sito in tedesco, collegato con: "Inhaltsverzeichnis" .

 

Sito in italiano diviso in tre colonne

 

Cliccando sulle foto si  potranno leggere notizie sul Colosseo e sul Duomo di Colonia, cliccando sulla bandiera italiana si otterranno notizie sull'origine della bandiera nazionale italiana. 

 

Nella colonna a sinistra: 

 

notizie sull'insegnamento privato a tre livelli, corso per conto del Freundschaftskreis Partnerstädte Kempten, testi usati nelle lezioni, esercizi di vario tipo, altri servizi offerti (traduzioni, corrispondenza blingue, nozioni di informatica di base, ecc.), il corso: Italiano al Computer e notizie sui Corsi di Lingua e Cultura Italiana da me tenuti dal 1980 al 2008. In più altre notizie sui corsi di lingua e cultura italiana.

 

Nella colonna di centro: 

 

il mio Curriculum dettagliato con documentazione fotografica, i miei indirizzi, diversi link: Autorità italiane, Organizzazioni, Enti, Università, Scuole di Lingue, Stampa, ecc., Vocabolari monolingui e multilingui, vocabolario etimologico, vocabolario dei sinonimi, frasari, ecc.  programmi di traduzione automatici, grammatiche, testi di italiano, testi di italiano presenti nella biblioteca dell'Università di Kempten,  informazioni dettagliate sull'attuale testo in uso all'Università di Kempten (Azzurro), canti: Fratelli d'Italia, Sono un italiano, Volare, Azzurro.

 

Nella colonna a destra:

 

notizie sull'Università di Kempten, Alcune statistiche sull'andamento delle mie lezioni presso l'Università e sui risultati ottenuti dai miei studenti negli ultimi 30 anni, modelli di verifiche e relative tabelle di valutazione,  tipologia dei miei studenti, il programma generale di italiano: per principianti A1 e per progrediti A2,  testo in uso, livello di abilità linguistica, esercizi vari (alcuni con soluzione) da svolgere in forma cartacea o online (con la possibilità di invio o consegna al docente per la relativa valutazione).

 

Cliccando su: Inhaltsverzeichnis  presente nella Homepage del sito si potranno leggere tutti questi contenuti in tedesco!

 

Dr. Fernando A. Grasso