----- Original Message -----
From: xxx To: Fernando Grasso Sent: Friday, June 18, 2010 11:52 AM Subject: Frage zu Präpositionen Sehr
geehrter Herr Prof. Grasso, Wann verschmelzen
diese Präpositionen mit dem bestimmten Artikel? Ich danke
Ihnen im Voraus und wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. Gerne erkläre ich Ihnen
das Thema wieder und publiziere Ihren Brief (anonym) im Forum auch für die
anderen Studierenden! Alles Gute und schöne Grüße! F. Grasso Die Präpositionen a und in werden für Ortsangaben benutzt. Bei
Ländern steht in, bei Städten a. (Noi) abitiamo a Kempten / (voi) andate a Kempten. (Io) abito in Baviera / tu vai in Baviera. Zur Angabe der Herkunft wird di gebraucht. (Voi) siete di Milano. Siehe: Azzurro, S. 19, Erklärung 9 Mit Personen wird di Präposition da verwendet, wenn man sagen will, dass man zu jemandem geht oder bei
jemandem ist. Aber: Io vengo da Monaco di Baviera, dalla Germania (Ortsangabe) Aber: Noi partiamo per la Baviera, per Kempten. Un biglietto per il teatro… a steht oft bei Orts- und Richtungsangaben manchmal ohne, manchmal
mit Artikel und verschmilzt gegebenenfalls mit dem bestimmten Artikel. Luisa va dal parrucchiere (Gattungsnamen verlangen den Artikel) Maria va da Luigi (Eigennamen verlangen keinen Artikel) Anna vive in Germania. Anna vive nella Germania del Nord* (Ländernamen verlangen den Artikel) *Nänere Bestimmung Stasera andiamo a teatro, a scuola, a letto, a casa… (Feststehende Ausdrücke) Aber: Domani
andiamo al cinema, alla posta…, in pizzeria Siehe auch: http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch/_Pr%C3%A4position a wird auch verwendet, um Zeitpunkte
anzugeben. Alle nove (noi) siamo a casa. Mit da... a kann man Zeitspannen angeben. Dalle nove alle quattro (io) sono all’Università di Kempten. Siehe: Azzurro, S. 57 Erkl. 6 Siehe auch: meine zwei
Präpositionen-Tabellen (behandelt am 9.6.2010)
können Sie mir folgende Frage zu den Präpositionen "a"
und "da" beantworten?
Die Präposition "a" wird bei Richtungs- und Ortsangaben
verwendet und die Präposition "da" wenn man zu jemanden geht.
Leider habe ich die Aufgabe im Buch (S. 160, Nr. 14) nur falsch gelöst.
Gibt es da eine Faustregel die ich befolgen kann?
Ich hoffe Sie haben Zeit mir diese Frage zu beantworten.
Mit freundlichen Grüßen,